Saisissez le mot à rechercher
so what
Bibliothèque
So what is it he's describing there?
general
Так что же он там описывает?
Разговорный вопрос с просьбой уточнить, что именно кто-то описывает.
…so what, .5, right?
general
ну и что?
Риторический вопрос, показывающий, что обсуждаемая разница несущественна.
So what did happen?
general
Так что же произошло?
Вопрос с усилением: что же на самом деле произошло, особенно после того, как другую версию исключили.
When describing an experience, ask yourself, “So what?”
general
и что?
Риторический вопрос, побуждающий объяснить, почему какая-то деталь важна.
SO WHAT COULD POSSIBLY GO WRONG?
general
Ну что тут может пойти не так?
Риторический вопрос, намекающий на то, что вероятны неприятности или плохой исход.
So what could this mean?
general
так что же это может означать
Неформальный вопрос о возможном значении или последствии чего-либо.
so what do I do?
general
так что же мне делать?
Вопрос, который переводит разговор от результата или проблемы к решению о следующем действии.
So what if he was a military genius?
general
ну и что с того, что
Пренебрежительная риторическая формула, ставящая под сомнение важность какого-либо факта.